As regards positioning, I recommend "going with the flow"! In other words, run with what the plant kind of suggests: tall plant then portrait, broad then landscape, etc. Then use anything in the plant to guide the composition
Here are a couple of collages taken at the National Botanical Garden of Wales (brilliant place, highly recommended). As you can see, no set rule but I've tried to use the shape of the plant to guide the comp
