[silkstone]

Because you are diffusing the light around the whole room, rather then concentrating it as a focused beam, the flash guide number goes way, way down.

You'll probably have to use a higher ISO - say, 400 - for the (diffused) light from the flash to be sufficient.