Graham is absolutely right here. The mist does need to be uneven in order to seem real. I'm not very proficient with that, and my attempts in PS now was no success.
Increasing saturation and the shadows/highlight adjustment will help on the flat look, and some playing to get the mist uneven.
I'm sure Graham or someone else will give you ideas and maybe examples when they get time
.