Graham - Yep, it's definitely the EN-EL3e, it says so on the battery.
Maybe the high shooting numbers are for JPEG rather than RAW. I also tend to use the histogram quite a bit. And maybe the D50 is just shocking, compared to other models, for battery use