As with any camera really, alot of the 'image quality' side of things will be down to the lenses you use with it. I have seen amazing shots taken with the lower end bodies like the D40/70 and I have also seen really poor shots taken with D300's.
I think upgrading to the D70 would be a good idea. Just make sure that get some good glass too
