OK, here's my attempt
Steps were as follows in PS CS :-
1. Image -> Adjustments -> Auto Levels .... much improved contrast etc.
2. Filter -> Noise -> Add noise -> 5% .... individual choice that could be omitted
3. Image -> Adjustments -> Shadow / Highlight -> 50% Highlight ... improves contrast of main lettering
4. Cropped & light grey border added.