Well, I thought about this a couple of years ago, and it looks like its now possible. Focusing the image (and moving the viewpoint to some extent) can now be done *after* the image has been captured.
http://forums.dpreview.com/forums/re...ssage=15675920
Fascinating stuff!
Matt