Don't need translation, my dads scottish so its in me blood.
Cheers for the tips, my sister will know those areas they got 2 fish and chip restaurants one in Arbroath, the other in Stonehaven. Having said that I think they might have sold them now? Damn no freebies!