[dazzajl]

I'd like to think that there is still some hope here.

Superglue is strong but brittle and you might just be able to get it to break between the lens and the cap with some very careful prising. There will probably still be some glue left on the lens and it may well not be able to take filters after this but you never know, with some time and attention you could still be lucky.