|
|
|||||||
| General Chat Discuss Fi - need your Alan or anyone else who speaks German...Was just watching this video about the D300, and could understand most things, but there's this one word that ... |
|
Welcome to the Pixalo Photography Community. As a Guest you are free to browse the site, but see what extras you get as a Member here.
|
|
|
 |
|
|
LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
13-05-2008, 21:13
|
#1 (permalink) | |||
|
Feet under the table
Join Date: Jan 2007
Location: London, England
Posts: 3,520
    
|
Fi - need your Alan or anyone else who speaks German
Was just watching this video about the D300, and could understand most things, but there's this one word that the woman keeps repeating, and I can't for the life of me work out what it is.....sounds like "tertrenstricht" or something...but it possibly isn't even part of what she's saying, like an overlay. Unfortunately the quality is so bad you can't really tell....
Just wondering if anyone could work it out...?  Last edited by JMitchell : 13-05-2008 at 21:31. |
|||
|
    
|
|||
|
|
|
13-05-2008, 21:28
|
#2 (permalink) | |
|
Pixalo Crew
Join Date: Jul 2006
Location: Peak District
Posts: 9,691
|
Re: Fi - need your Alan or anyone else who speaks German
Quote:
|
|
|
|
|
|
13-05-2008, 21:31
|
#3 (permalink) |
|
Feet under the table
Join Date: Jan 2007
Location: London, England
Posts: 3,520
|
Re: Fi - need your Alan or anyone else who speaks German
She said "bildqualität" which means picture quality
|
|
|
|
|
13-05-2008, 21:33
|
#4 (permalink) |
|
Pixalo Crew
Join Date: Jan 2005
Location: An Englishman living in Germany
Posts: 16,158
|
Re: Fi - need your Alan or anyone else who speaks German
Trennstrich - it's due to the computer generated voice and it its the German word for hyphen to show when a single word runs from one line to a next
for example...elong- ated without the Trennstrich would be elongated  |
|
|
|
13-05-2008, 23:23
|
#5 (permalink) |
|
Loves the place
Join Date: Sep 2006
Location: Scotland
Posts: 5,453
|
Re: Fi - need your Alan or anyone else who speaks German
too late, already answered!
|
|
|
|
|
13-05-2008, 23:28
|
#6 (permalink) | |
|
Feet under the table
Join Date: Jan 2007
Location: London, England
Posts: 3,520
|
Re: Fi - need your Alan or anyone else who speaks German
Quote:
 , plus quite pleased that I almost got the word right Thanks for that, and thanks Fi too  |
|
|
|
|
|
|
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Sir Alan Sugar | muscle750 | General Chat | 2 | 09-05-2008 19:29 |
| Alan Ball RIP | fionaB | Jokes and Funny Threads | 3 | 06-05-2007 10:29 |
| The rose speaks of love silently | Victoria | Photo Critique | 12 | 12-04-2007 11:17 |
| Alamy seminar, Alan Capel | Gary Bagshawe | General Chat | 4 | 15-03-2007 11:51 |
| speaks for its self | MyPix | Photo Critique | 3 | 17-04-2005 11:58 |
Linear Mode
